涙の奥にゆらぐほほえみは
時の始めからの世界の約束
いまは一人でも二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて会った日のように
思い出のうちにあなたはいない
そよかぜとなって頬に触れてくる
木漏れ日の午後の別れのあとも
決して終わらない世界の約束
いまは一人でも明日は限りない
あなたが教えてくれた
夜にひそむやさしさ
思い出のうちにあなたはいない
せせらぎの歌にこの空の色に
花の香りにいつまでも生きて
這首歌是宮崎駿2004年動畫電影「霍爾移動城堡」的主題曲，
木村弓作曲，倍賞千恵子主唱，
歌詞由谷川俊太郎所寫，對岸網友這個翻譯非常好。
很溫暖，讓人充滿了力量。